
Модератор: Z
kira писал(а):Про перестройку сознания, я с тобой полностью согласна, я поэтому люблю языки
Хорошо. )
Можно рассуждать на примере слова " счастье"
Берем слово " счастье"
- русский -" счастье"
- санскрит - "Bhavantu" , " bhávya", " bhadrá"
- цыганский - " Бахталэ"
- татарский - " бәхетле"
- азербайджанский - " Bəxt"
- таджикский - " Бахт"
На татарском есть еще один синоним этого понятия: - " Сәгадәт" вот он может быть родственным русскому "счастье"...хотя , наверное больше "согласие", т.к."Сәгадәт" - это больше несет смысл "благоденствие" , как то так...
В русском самым близким к "Bhavantu" - " богатство"
Выводы, как видно - можно сделать абсолютно разные и диаметрально-противоположныекому как больше нравится
....
kira писал(а): Я на самом деле не хочу рассуждать об "исключительности" народов, языков и т.п.- это все ошибочный путь, по сути- путь ЭГО.
Вернуться в «Славянская культура»
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей